千の神隠し☆幻想廃人

→[原文]

（魔王降誕祭賀禮 第一彈）

NEWTYPE ROMANCE 2009 SUMMER


㋮王、生誕記念！？

作爲有利誕生日的7月29日，決定發售回顧動畫第三季的特別CD！收錄主要人物共8名的名臺詞、還有許多的名場景與華麗的音樂一道再度復蘇。 這次爲了紀念發售，從熟知的衆位声優那裏承蒙領受了有關CD的必聽處、以及對有利的慶生祝詞！

◆Ｑｕｅｓｔｉｏｎ
１：這次，在重新收錄的臺詞之中特別屬意的是？
２：選擇那句臺詞的理由是什麽？
３：如果提出一個推薦要點的話？
４：請對將在發售日的7月29日迎來生日的有利，致以生日祝福！

◇櫻井孝宏／渋谷有利役
Ａ１：雖然不管哪句臺詞都很印象深刻，果然還是從廁所被沖走的那幕至今仍鮮明毫無褪色。畢竟那可是「廁所」呐……。
Ａ２：總而言之就是非常衝擊。從這層意義來説的話、孔拉?的手臂那幕也是令人無法忘卻。
Ａ３：猶如心情摘要似的將一部分切下來的這種令人在意。[這句意思不確定囧rz] 如果能夠引起共鳴的話就很開心了呐。
Ａ４：啊咧……是幾嵗了來著？　嘛，因爲會變成複雜的問題了那點就先放置一邊……。「如果能那樣子保持下去的有利，就是最好的了！ 彼此都努力吧！」――請如是傳達！

◇森川智之／コンラッド（孔拉?）役
Ａ１：全部的臺詞都很喜歡。從第一話的臺詞到最終回所有精選的臺詞都是。
Ａ２：作爲「今天開始魔王！」FANS的話，只要聽到這句臺詞、當時情景的畫面就會在腦海中自動閃現這點是毫無疑問的吧。因爲正是會引逗人的臺詞來的。
Ａ３：通過聽取紀念對白，而得以再一次地、將那時的感動所喚醒。
Ａ４：有利生日快樂。無論何時就請以你原有的樣子沿著自己的道路前進呐（笑）。

◇斎賀みつき／ヴォルフラム（保魯夫拉姆）役
Ａ１：要説“特別是這裡！”的地方無法選擇。
Ａ２：因爲「魔王！」的收錄已經結束了很久，故而全部的臺詞都感覺到非常懷念。
Ａ３：能夠一口氣聽到各類人物的各式臺詞的這點不正是嗎？
Ａ４：謹祝誕辰愉快。作爲魔王也請愈加努力。

◇大塚明夫／グウェンダル（古音達魯）役
Ａ１：「那個是……小熊啦」「魔力是靈魂的資質。如果説那位是真正的魔王的話，即使沒有關於盟約的任何知識，全部要素也應該會自動遵從的吧？」
Ａ２：要是忠誠老實的古音達魯的話會像是説「魔王是〜」那樣子的吧，不過由於小熊之類的也是、作爲古音達魯的重要的一部分。覺得正是這種乍一看會令人覺得宛如相反的地方，才構成的「古音達魯」。
Ａ３：許許多多的名（迷？）臺詞與出色的音樂一道傳遞的所在、吧。
Ａ４：Happy Birthday!!

◇井上和彦／ギュンター（浚達）役
Ａ１：「臣下，決意無論到何處都會跟隨有利陛下。那一位，雖然常常行事亂來，卻也得以開拓出前行道路。我對有利陛下的未來，深信不移！」
Ａ２：該説是很有浚達本色嗎，覺得是將對有利陛下所托信任的強大以直球擊出。這就是愛呐，愛！
Ａ３：不僅只是樂曲，也不僅只是臺詞，而是將這兩方面融合做成的「今日魔」的全新享受！内容也是感覺不到只有三分鐘的濃厚。
Ａ４：祝生日快樂！浚達也一道！對於有利陛下的未來深信不移！！

◇宮田幸季／村田健役
Ａ１：全部都是。
Ａ２：因爲不管哪句臺詞都是竭盡全力、而承蒙去表演的。無論選擇哪個都是「村田健」！
Ａ３：只提一個的話比較難呐。聽過這個之後，得以回顧起各場景，一面懷念的同時，一面若也能感受人物的話……是這麽認爲的。
Ａ４：請成爲了不起的國王！並且，今後也請以永遠的高中生而存在！

◇小西克幸／渋谷勝利役
Ａ１：全部（要説具體哪個的話就很困難）。
Ａ２：因爲動畫後期錄音的時候是發出了削減靈魂般的臺詞，很難呢。
Ａ３：重新構築起的嶄新的「魔王！」便是值得一聽的所在。
Ａ４：在一起慶祝渡過的生日已經是第幾次了呢？祝賀！今後也能都在一起迎接的話就好了呐。

◇石田彰／サラレギー（薩拉列基）役
Ａ１：「你真的是……那個濫好人的地方不改正的話，會被其他國家趁機鑽空子的喲。就像我這樣的野心家呐」
Ａ２：因爲是超越了對有利懷有陰謀而接觸的階段，並將那點直率呈現出來的緣故。
Ａ３：將「今天開始魔王！」本篇緊緊凝縮從而得以再度體驗。
Ａ４：生日快樂。你像那樣子就好不要緊。

親愛的大家
感謝生日祝福！順便一提因爲是16歲的生日，那方面也請多關照了。話説回來「那樣子就好」啦「以我原有的樣子」啦之類的話，應該算是表揚……吧？ 嘛，總而言之，今後也請多關照！

From 有利　　

碎碎念：這篇雖然初看簡單翻起來卻非常不順
果然要揣摩每個人的語氣用詞好麻煩……OTTL