千の神隠し☆幻想廃人

真宵篇的全新OP/ED……好奢侈 ////

電話シーン感覺不如小説描寫得有愛（刪掉了好多萌點啊 ><）
尤其表現機械白癡的那句明明是設定也沒了 -。=

咩咩大叔的聲音與其説沒睡醒不如説是感冒？（哈 =V=）
――想起萬年影子主角的新一童鞋了，每次只能在電話中恢復本音orz

下周解決編，又沒大叔的戯份了（遠目…）



＊＊＊

＃５
・很小心沒有看劇透於是懸念仍在
・聽原本是咩叔的臺詞由戰場原口中説出感覺真微妙w
・阿良良木君真是個濫好人
・原來真宵本身就是迷途蝸牛的妖怪啊 =[]=
・小傲嬌的告白（好大膽…）

＃５．５
・Special篇，前兩個case回顧

＃６
・這次是駿河猴子中心（典型的自説自話型）
・開頭那段實寫…||||||
・與戰場原那樣強勢的人交往的男生被反襯得好窩囊 ╮(╯_╰)╭
・突然就被妖怪痛毆啊，好囧rrz

→[見面會情報][NICO在綫]



→其實他是這個樣子的 ￣ε￣
→其實他還會變成這樣 (゜〇゜;)

論猥瑣度這部已經超越南方公園了吧（最惡搞版的西遊記麽||||）
不過看得非常歡樂，噗哈哈哈 XDDD
櫻井果然很適合扮演馬鹿キャラ（喂）w

第三章「第七小隊誕生」
・法爾迪奧初登場
・坦克渡河也太扯了吧（簡直無敵了||||）

第四章「短暫的假日」
・敵方大將CV是大塚芳忠
・還有Jun2的皇帝（果然LLX聲）
・第七小隊先鋒，第一小隊支援

第五章「克羅汀奇襲戰」
・收穫飛天豬寵物一隻（上戰場真兒戲啊==+）
・這集吐槽點實在太多了吧|||||

第六章「從軍記者也瘋狂」
・第七小隊根本就是怪人集團嘛 =V=
・只要不做到戰爭場面，單純搞笑回還是比較有趣
・最後居然發展成兩隊互毆（吃肉的後果麽w

第七章「ダルクスの災厄」
・開頭的帝國軍視角
・一、七小隊繼續聯歡
・法爾迪奧考古魂上身（果然和維爾金一樣都是otaku怪人w）
・三人闖入遺跡與皇帝見面

第八章「紐解かれる歴史」
・女武神遺族的兩人初對決，這片終于開始神棍了==
・法爾迪奧與李霞被困坍塌遺跡下
・回憶和維爾金的大學生活（真是JQ飽滿=V=）

第九章「蒼き魔女」
・無興趣的帝國軍新兵視角
・另外?川的新角？

第十章「吹雪の夜」
・雪山遇險、小屋取暖的濫俗橋段

第十一章「招かれざる客達」
・法爾迪奧又出來攪三角關係了|||| 還大吃干醋（？）
・女記者再度登場
・皇女CV的能登（公主也是女武神後代？）
・無意中撞到皇女被綁架現場的李霞也被打暈一併綁走…？

第十二章「さらわれた姫君」
・為奪回被掠的公主及李霞，維爾金不計前嫌與帝國軍合作
・這個人某种意義上來説善惡觀其實並不算分明？
・飛車救人這段吐槽処也太多了（扶額||||）
・雖然當初圖書館戰記也有類似不看場合行動的情況，但好歹架空背景違和感少些呀〜

第十三章「戦慄の移動要塞」
・維爾金該説他是大智若愚還是單純不懂人情世故呢
・屬於小傑那種對正邪不按常識，只凴自己的原則去判斷（這種人最危險||||）
・便裝遊擊潛入作戰，又見一、七小隊合作w
・抵抗組織首領CV是中井和哉，與妹妹一樣是達魯庫斯人（影射的猶太人麽？）

第十四章「ファウゼンの選択」
・新OP，騎摩托射擊的法爾迪奧很帥/////
・戰場上還談情説愛，這幫人可真悠?-。=
・最後雖然贏得作戰卻犧牲了無辜市民的達魯庫斯人，戰爭永遠是殘酷的啊
・新ED

第十五章「歌姫の過去」
・羅姬的過去，果然是父母無辜受達魯庫斯人的牽累而死
・不過因此就遷怒該人種的所有人…誰説歧視不是根深蒂固？
・法爾迪奧又擔當和事老角色――這種講人情的地方最是拿手啊w
・於是終于告白了麽，會被即發好人卡吧w

第十六章「語られなかった想い」
・這話視角又轉到帝國軍那邊了orz
・果然李霞被告白後反而察覺到自己對維爾金的心情麽==
・法爾迪奧這個好人命 =V=
・男主真是太廢柴了，還是説維爾金的本質其實是妹控？囧rrz

アニメディア2007年7月号 - 別冊付録：人気声優 DATA FILE 2007

（データの見方）
①自分をひと言で
②利き手
③最近よく観る、またはオススメのテレビ番組や映画
④オフの日の過ごし方
⑤好きな言葉
⑥最近特に興味があること、よく考えること

櫻井孝宏
【趣味・特技】音楽鑑賞、レコード収集、映画鑑賞

山口勝平
【趣味・特技】殺陣、イラスト、コンピューター
①さる
②右
③『東京タワー』
④狩り
⑤くりリンのことかぁー！！
⑥フラッグフットボールでキャッチＭＡＸ！！！

森川智之
【趣味・特技】野球、腕立て伏せ、Ｍａｃユーザー、犬の散歩
①イヌ
②スポーツは左右両方主に左
③スポーツ番組全般
④事務所でお茶
⑤有言実行
⑥酒、ライブ、犬

第１５話「もっと楽しめよ」

第１３話「夏合宿？」

（→前帖）

[月] -
[火] 死神(227)
[水] 海貓鳴泣之時(3)
[木] 潘多拉之心(15)
[金] 化物語(3)
[土] 名探柯南(541)、戰場女武神(16)、黒塔利亞(26)
[日] 海賊王(410)、四葉遊戲(16)、香格里拉(15)、天國少女(15)、龍珠改(16)、鋼之煉金術士(16)

…好累orz

『デュエル・マスターズ　黒月の神帝　ルナティック・ゴッド・サーガ』
2009年9月19日映画公開

【出演】
小林由美子 ．．．．．．．．．切札勝舞
櫻井　孝宏．．．．．．．．．．神月ミカド
平野　　綾 ．．．．．．．．．．神月ルナ
他

→「デュエル・マスターズ」が映画化！平野綾と「ファイナルファンタジー」クラウド役が共演！

櫻井が声を演じるのは、主人公・切札勝舞の敵役、4体神を操る悪のデュエリスト決闘者ですべてのデュエリスト決闘者に恨みを持つ、神月ミカド。平野は、ミカドの妹で、闇のドラゴンとともに勝舞に近づく、神月ルナの声を担当。ともに映画のオリジナルキャラクターで、物語の鍵を握る重要なキャラクターだ。

神月ミカド役の櫻井は「デュエル・マスターズへの参加は初めてだったのですが、劇場版で、しかも主人公の敵役という重要な役所で、かなりしびれました。とにかくパワーのいるキャラクターで、アフレコを迎えるに当たり、体調等のコンディションに気を遣いました」と重要な役どころであることを明かした。さらにそのキャラクター像については、「ミカドは、善悪の論理にはめられない、とても複雑な心理を持ったキャラクターです。そこには彼の生い立ちと、強い信念、そして妹という守るべき存在が深く絡み合っていて、敵役であり悪役ではあるのですが、デュエマが好きだという純粋な気持ちが見え隠れして、切ない気持ちにさせられました。カードゲームを通して、人間ドラマが深く描かれているので、一緒に来られる親御さん方もきっと何かを感じ取ってくださるはずです。幅広い年代の方に見てほしいです。あと、当然かもしれませんが、映像。ビジュアルが素晴らしいです。大きなスクリーンと良い音響で見て頂きたい作品ですので、ぜひ、劇場でご覧下さい」と映画の完成度の高さについても語った。

電影版原創的反派惡役
官網預告篇有音聲試聽

→[全四弾下載]

這次連魔法少女的ネタ都搬出來了（扶額）
雖然根據經驗，一般特典ボケ得越離譜往往正篇就虐得越慘|||||

＊＊＊

CM第二弾翻譯

灰羽： （旁白）那一天，所有人，瞳孔中都失去了光芒…
　 橘： （咀嚼）喂、柩，跟灰羽説讓他拿醬油過來。
　 柩： 灰羽大人，要拿醬油嗎？
ネム： 灰羽，醬油在這。
灰羽： …好大啊。
　 柩： 灰羽大人，那個是垃圾桶。
ネム： 灰羽，要吃魚嗎？
灰羽： …好硬啊。
　 柩： 灰羽大人，那個是茶壺。
　 橘： 哼，怎麽樣，灰羽？柩做的飯好吃吧？…這麽跟灰羽説，柩！
　 柩： 灰羽大人，我做的飯好吃嗎？
灰羽： （咬）好硬。
漆黒： 怎麽啦，灰羽，你又捉弄橘啦？也夠可憐的橘那傢伙，和你之間不是總抓得住距離感嘛？
灰羽： 誰管啊，別一起抓。
ネム： （吞嚥）嗯？説起來，橘，你不對漆黒交待好嗎？ネム已經和灰羽做了色色的事情，像是什麽進入到哪裏去了之類。不報告真得可以嗎？
　 橘： 笨…！你、你這傢伙在説什麽啊？還在進餐中啊！…再、再説了，我才沒看到你們做了什麽呢！…總之絕對沒看到哦！對吧，灰羽？…柩，這麽對灰羽説！
灰羽： （旁白）盡管如此，人們還是尋求著光芒，行進的同時亦伸手夠取吧。猶如聚集在燈火周圍的螢蟲的孤獨。
　 柩： 就是這樣的，灰羽大人。

（後略）

翻譯修正><


CM第三弾翻譯

灰羽： 呐，漆黒―
漆黒： 住嘴！
灰羽： …什麽啊？
漆黒： 這次在可能發生事故之前預先警告哦。聽好了灰羽，無論如何只要在CM的場合下凡是你向我搭話的事情一概徹底禁止！
灰羽： 又在説些讓人聽不懂的話了…爲何我向你搭話就不可以呢？
ネム： 灰羽，這次在附近有家帽子店…
漆黒： 哇〜！
ネム： 哇〜！怎麽啦？
　 橘： 呐呐、父親，剛才在院子裏有隻金絲雀…
漆黒： 哇〜！
　 橘： 哇〜！怎怎怎麽啦？
漆黒： 總而言之老子才不會跟你們一起做什麽CM的啦！以後也絕對不會有第二次哦！（一溜煙逃跑）
ネム： …漆黒到底怎麽了？更年期障礙症嗎？
灰羽： 不知道，我本來只是想問下這星期的JUMP究竟哪裏最有趣而已。
　 柩： …灰羽大人，對別的事還真是相當隨心所欲呐。
灰羽： 嗯！♪

XDD

這集貌似咩咩大叔未出場
等下周的解決編再一起補 ==

＊＊＊

Web Radio あとがたり（後物語）

第一回的「ひたぎクラブ」篇
Commentary為神谷與斎藤兩人

談到對臺詞量的震驚度（普通臺本的三倍麽囧rz）
不過配合畫面再加上對手戲相手的配合倒是比自己一個人想象要來得容易些
――“人類居然這麽能説話啊”（by 櫻井）w

話題自然轉到忍野咩咩，
“帥氣、強大、且有趣”――確實是會令人羡慕的角色呐////
雖然是中年人的設定但在役者層面其實算同齡嘛 =V=

另外還聽到有提[作爲前傳的]傷物語
想看暦和メメ的初遇シーン啊希望能儘快做到 ><

第三回目 漆黒役：平田広明さん、柩役：寺島拓篤さん、橘役：下野紘さん インタビュー



提到同為二宮老師腦内世界經驗者的S井w
與前兩作相比停電少女還屬於比較易懂的劇情嗎orz
以及某人在Alice現場偶爾就會陷入無人能阻止的暴走狀態（噗///）

另外CM第三彈，終于！
Are you Alice風の“適とにやる”CMキターー！！
帽子屋與カナリヤ都是常見詞彙呀w

update: July 17, 2009

---

update: July 9, 2009

→[Drama介紹]

第一回目 灰羽役：櫻井孝宏さん＆ネム役：竹内順子さん インタビュー（前編）
第二回目 灰羽役：櫻井孝宏さん＆ネム役：竹内順子さん インタビュー（後編）




這篇看到有人翻譯了，於是正好免去強迫症w

看訪談竹内桑真是風趣又豪爽（果然是B型……）
不過這兩人除去NARUTO幾乎沒啥共演呐

以下單純的原文備份――

→[Drama詳細]

シャーレンブレン物語 見習い従者と銀の姫　出演者インタビュー



（…這個坐姿，感覺好不自然 囧）


アレクシオ役：櫻井孝宏
ユリウス役：神谷浩史

１．收錄感想
櫻井： 作爲扮演者來説，希望能再多些描畫的戲劇作品。那樣與角色相對面的機會也就隨之?多，儘管是貪心的發言了。 雖然像是頗爲溫軟的樣子，其實是相當堅固的故事呐。 [這句意義不明==]
神谷： 非常出色的作品，覺得能夠參加非常開心！

２．飾演角色的印象
櫻井： 比預想還要頑皮的人。稍許與想象不太一樣呐。由於表現出的「連大腦都是肌肉」而吃了一驚（笑）。 [體力笨蛋麽…||||]
神谷： 非常難解立場的人…正因如此才有稍許的扭曲嗎？…總、總而言之很難就是了！

３．因爲在作品中會出現名為‘迎神祭’的祭祀典禮，請問大家有什麽關於祭典的回憶嗎？
櫻井： 家鄉本地的焰火。由於是製造焰火專業人士所居的城市，相當盛大的。 雖然因爲工作的關係非常困難了，不過很想再看呢。 [想起這人小學時代因燃放焰火不慎結果燒光野地的偉大事跡了w]
神谷： 很喜歡祭典。特別是夏祭。不過，最喜歡的還是祭典開始的黃昏時刻。會覺得已經結束的事情又重新開始了呐〜。

４．給FANS的大家
櫻井： 與原作小説一道，如果能令大家感受到喜?的話…如是祈願。 無論如何就請去聽吧。
神谷： 非常出色的故事！如果還能繼續為之配音就好了、這樣想著，也因此拜托大家多多關照了〜！

『犬夜叉-完結編-』
2009年秋放送予定



→モバイルサイト｢犬夜叉｣　完結編アニメ化決定で限定キャンペーン

update: August 6, 2009


官網情報公開
另外1-2期全167話8月7日再配信
…后二十卷怎麽也得向100回爭取吧 =V=

update: July 22, 2009

→[Drama詳細]

ドラマＣＤ　バス走る。 アフレコインタビュー


【ダドレアの路】

●收錄結束後的感想有勞了。
櫻井： 令人非常悲傷難過的故事。尤其到最後所見的猶如碎片一般的希望，仿佛有種自己内心某處被刺中了的感覺。

●請對原作FANS、以及Drama CD的FANS的大家留言。
櫻井： 以遵循原作品的氣氛那樣的心情而試著朗讀了。如果有很好地達成同步一致的話就很高興了呢……。請務必去聽。

---

【めがね泥棒】

●收錄結束後的感想有勞了。
櫻井： 相當難以品嘗到的爭執往復呢。會令人感到安心的笨拙也是可愛之處。
阿澄： 儘管笨拙但也率直的兩人覺得非常惹人憐愛呢。以親身充分體會著那樣令人不禁着急的心情而進行的收錄。

●請對原作FANS、以及Drama CD的FANS的大家留言。
櫻井： 著實令人羡慕的處境呐。大家如果有機會的話也去嘗試實踐下吧。
阿澄： 重視對待原作所持有的氣氛，承蒙得以將淡淡的思念化作聲音而演繹出來。無論如何就請一道爲之心動萌念吧。


第三週的片段試聽正好是眼鏡小偷這軌
…感覺還是要配上畫面才能品出原作的獨特韻味來啊 ><

Interview Vol.3 Chapter 3

＜ガリア軍＞
ファルディオ●ファルディオ・ランツァート



本庄：最初にストーリーを頂いた時には国粋主義の視野狭窄なキャラクターと思っていたんですが、ディレクターから、ウェルキンの同級生で彼を遊び場に連れていくような性格だと言われました。髪の色は、主要キャラクターが出そろったあたりで使われていない色ということでこの色に落ち着いた気がします（笑）。ストーリー担当の方から、頭から赤ワインかぶって「ウェルキン来いよ」というキャラクターにしましょうと言われて（笑）。それはさすがに入ってませんが、そういう要素が潜在化して今のファルディオができています。

渡辺：アニメ版のファルディオに関しては、ほぼ最初に出したデザイン案の通りですね。ほかのキャラクターはもっといろいろ修正しているんですが。髪の毛の色がゲームと比べて明るくなっています。これは、ウェルキンとアリシアとのコントラストも考えてのことです。