千の神隠し☆幻想廃人
FC2 鏡像站
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
→[全四弾下載]
這次連魔法少女的ネタ都搬出來了（扶額）
雖然根據經驗，一般特典ボケ得越離譜往往正篇就虐得越慘|||||
＊＊＊
CM第二弾翻譯
灰羽： （旁白）那一天，所有人，瞳孔中都失去了光芒…
橘： （咀嚼）喂、柩，跟灰羽説讓他拿醬油過來。
柩： 灰羽大人，要拿醬油嗎？
ネム： 灰羽，醬油在這。
灰羽： …好大啊。
柩： 灰羽大人，那個是垃圾桶。
ネム： 灰羽，要吃魚嗎？
灰羽： …好硬啊。
柩： 灰羽大人，那個是茶壺。
橘： 哼，怎麽樣，灰羽？柩做的飯好吃吧？…這麽跟灰羽説，柩！
柩： 灰羽大人，我做的飯好吃嗎？
灰羽： （咬）好硬。
漆黒： 怎麽啦，灰羽，你又捉弄橘啦？也夠可憐的橘那傢伙，和你之間不是總抓得住距離感嘛？
灰羽： 誰管啊，別一起抓。
ネム： （吞嚥）嗯？説起來，橘，你不對漆黒交待好嗎？ネム已經和灰羽做了色色的事情，像是什麽進入到哪裏去了之類。不報告真得可以嗎？
橘： 笨…！你、你這傢伙在説什麽啊？還在進餐中啊！…再、再説了，我才沒看到你們做了什麽呢！…總之絕對沒看到哦！對吧，灰羽？…柩，這麽對灰羽説！
灰羽： （旁白）盡管如此，人們還是尋求著光芒，行進的同時亦伸手夠取吧。猶如聚集在燈火周圍的螢蟲的孤獨。
柩： 就是這樣的，灰羽大人。
（後略）
翻譯修正><
CM第三弾翻譯
灰羽： 呐，漆黒―
漆黒： 住嘴！
灰羽： …什麽啊？
漆黒： 這次在可能發生事故之前預先警告哦。聽好了灰羽，無論如何只要在CM的場合下凡是你向我搭話的事情一概徹底禁止！
灰羽： 又在説些讓人聽不懂的話了…爲何我向你搭話就不可以呢？
ネム： 灰羽，這次在附近有家帽子店…
漆黒： 哇〜！
ネム： 哇〜！怎麽啦？
橘： 呐呐、父親，剛才在院子裏有隻金絲雀…
漆黒： 哇〜！
橘： 哇〜！怎怎怎麽啦？
漆黒： 總而言之老子才不會跟你們一起做什麽CM的啦！以後也絕對不會有第二次哦！（一溜煙逃跑）
ネム： …漆黒到底怎麽了？更年期障礙症嗎？
灰羽： 不知道，我本來只是想問下這星期的JUMP究竟哪裏最有趣而已。
柩： …灰羽大人，對別的事還真是相當隨心所欲呐。
灰羽： 嗯！♪
XDD
這次連魔法少女的ネタ都搬出來了（扶額）
雖然根據經驗，一般特典ボケ得越離譜往往正篇就虐得越慘|||||
＊＊＊
CM第二弾翻譯
灰羽： （旁白）那一天，所有人，瞳孔中都失去了光芒…
橘： （咀嚼）喂、柩，跟灰羽説讓他拿醬油過來。
柩： 灰羽大人，要拿醬油嗎？
ネム： 灰羽，醬油在這。
灰羽： …好大啊。
柩： 灰羽大人，那個是垃圾桶。
ネム： 灰羽，要吃魚嗎？
灰羽： …好硬啊。
柩： 灰羽大人，那個是茶壺。
橘： 哼，怎麽樣，灰羽？柩做的飯好吃吧？…這麽跟灰羽説，柩！
柩： 灰羽大人，我做的飯好吃嗎？
灰羽： （咬）好硬。
漆黒： 怎麽啦，灰羽，你又捉弄橘啦？也夠可憐的橘那傢伙，和你之間不是總抓得住距離感嘛？
灰羽： 誰管啊，別一起抓。
ネム： （吞嚥）嗯？説起來，橘，你不對漆黒交待好嗎？ネム已經和灰羽做了色色的事情，像是什麽進入到哪裏去了之類。不報告真得可以嗎？
橘： 笨…！你、你這傢伙在説什麽啊？還在進餐中啊！…再、再説了，我才沒看到你們做了什麽呢！…總之絕對沒看到哦！對吧，灰羽？…柩，這麽對灰羽説！
灰羽： （旁白）盡管如此，人們還是尋求著光芒，行進的同時亦伸手夠取吧。猶如聚集在燈火周圍的螢蟲的孤獨。
柩： 就是這樣的，灰羽大人。
（後略）
翻譯修正><
CM第三弾翻譯
灰羽： 呐，漆黒―
漆黒： 住嘴！
灰羽： …什麽啊？
漆黒： 這次在可能發生事故之前預先警告哦。聽好了灰羽，無論如何只要在CM的場合下凡是你向我搭話的事情一概徹底禁止！
灰羽： 又在説些讓人聽不懂的話了…爲何我向你搭話就不可以呢？
ネム： 灰羽，這次在附近有家帽子店…
漆黒： 哇〜！
ネム： 哇〜！怎麽啦？
橘： 呐呐、父親，剛才在院子裏有隻金絲雀…
漆黒： 哇〜！
橘： 哇〜！怎怎怎麽啦？
漆黒： 總而言之老子才不會跟你們一起做什麽CM的啦！以後也絕對不會有第二次哦！（一溜煙逃跑）
ネム： …漆黒到底怎麽了？更年期障礙症嗎？
灰羽： 不知道，我本來只是想問下這星期的JUMP究竟哪裏最有趣而已。
柩： …灰羽大人，對別的事還真是相當隨心所欲呐。
灰羽： 嗯！♪
XDD
PR
最新記事
-
(08/01)(07/30)(07/30)(07/30)(07/28)(07/26)(07/26)(07/13)(07/12)(07/10)(07/01)(06/30)(06/30)(06/30)(06/30)
無題
無題
喜欢吃饭那轨的咀嚼食物声w
無題
無題
倒是Alice Unbirthday系列中的某张被结结实实雷到了暑x暑x暧昧一些不好么（泪TT）
無題
無題
小鸟xキリ的可能也很高就是了――这一对是SM所諱i爆）////
無題
见vol.2 里"処ｦ次就到薯F限" XD
vol.1里则是小鸟对kiri说如果不变成人形怎么侵犯処ﾝ捏呐呐来做所謾V类之类XD
所ﾟ外CM2头処ｦ句其实是橘支使柩让灰羽拿酱油?=v=
俩儿子挺不喜欢助ﾉ助ﾉ的房客的好像//////
無題
暑]像《Alice》中那么赤果果…|||||
暑x，那句回头就去改（感谢指正^^） ――语速太快好多地方只能靠猜大意><
橘讨厌灰羽还是蛮明显的，不过柩可是一口一个灰羽様暑x…所谓的敬语鬼畜攻？（何）w
無題