千の神隠し☆幻想廃人
FC2 鏡像站
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
…次男も一緒〜 
補賀禮 v
「眞マ国の休日」 第4幕
EP1 『人の気持ちを学ぶ一番の方法』 （コンユ編）
無責任片段翻譯：
補賀禮 v
「眞マ国の休日」 第4幕
EP1 『人の気持ちを学ぶ一番の方法』 （コンユ編）
無責任片段翻譯：
【CAST】
有利（孔拉?）．．．．．．．．櫻井孝宏
孔拉?（有利）．．．．．．．．森川智之
浚達．．．．．．．．．．．．．．井上和彦
＊注：（）内為實際人格
孔（有）：哎〜 比我高一頭的人眼中的世界是這個樣子的啊〜
有（孔）：陛下…… 就是爲了確認這種事情而和我人格替換的嗎？
孔（有）：哈哈哈…… 陛下是你那邊啦。
有（孔）：我是孔拉?！雖然已經從阿尼西娜那裏獲知事情原委了，說起來，爲什麽選擇的是我呢？
孔（有）：因爲對我來說，謎點最多的人就是孔拉?嘛。
有（孔）：……呼。
孔（有）：而且有了這次的經驗，對於孔拉?稍許?加了解的話，也算賺到了嘛。
有（孔）：………… 請對我不要抱有任何期待比較好哦。
孔（有）：孔拉?…… 哈哈哈哈哈哈！哎呀，看著我的臉做出這麽帥氣的表情真是不習慣呐。
有（孔）：這麽說自己不難過嗎？陛下！
浚：陛下！孔拉?！ 原來都在這裡嗎…… 呼〜 好一番找喲。
孔（有）：啊，對了！今天記得是有劍術練習來著……。抱歉，浚達！
浚：嗯？孔拉?？
孔（有）：呃…… 咳咳！今天有劍術練習卻給忘掉了，剛才正從陛下那裏聽到來著。
浚：你在傻笑些什麽啊，孔拉?？表情崩壞了喲？
孔（有）：……崩壞？嘿！真的假的！？果然，裏面不一樣外表也……
有（孔）：喂喂，浚達。在陛下的面……不、在我的面前可是每次都一副暈頭昏腦的樣子，你有這麽說的資格嗎？
浚：什！？陛下！？對我！？毒、毒、毒、毒舌！？
有（孔）：今天的我，可是有所不同的喲？
孔（有）：（喂！別擅自就乘起興致來了啊！？）
浚：……哈？不知爲何，今天的陛下，各方面來説令人感覺混亂的樣子…… 那麽就先用劍術練習，讓頭腦冷靜一下吧。
有（孔）：浚達和我比劍……？確實是久違了，榮幸之至，贊成。……來吧！
浚：哈…… 怎麽感覺情況愈發不正常了……
孔（有）：（孔拉?與浚達、劍的練習？真比的話，絕〜對、不會僅僅練習就結束的啦！怎麽辦？我該怎麽辦！？）
孔（有）：今天的陛下，可真的不是一點兩點的不尋常哦。要當心啊，浚達！
浚：哈哈哈哈，說到陛下的劍術的話，我是最清楚不過的了。
孔（有）：所〜以〜說〜，那個陛下看著是陛下實際卻不是陛下…… 總之，就是千萬不要麻痹大意……
浚：孔拉?…… 夠了，你還是去休息一下吧？
孔（有）：怎麽能去休息啊！待會要疼的人可是我，怎麽能眼睜睜看著！
有（孔）：不會讓你有疼痛感覺的。怎麽可能呢。絕不會輸的。
孔（有）：有這樣自信的話就再好不過了。加油哦！
有（孔）：請交給我吧。
[比劍中]
孔（有）：啊！浚達的劍被擊飛了！
浚：到、到此爲止！ 陛下……太、太精彩了！飛躍般的進步！才能的覺醒！！
孔（有）：（沒有沒有，絕對不可能的事）
有（孔）：不，最後一招我有露出破綻。不過沒有對準下手，是吧，浚達？因爲是陛下的……身體的緣故。
浚：雖然是這樣沒錯…… 不過，果然還是令人吃驚！那個佈局手法，由下方刺入劍端的技巧，與孔拉?是一模一樣。
孔（有）：（的確……）
浚：是從他那裡獲得過特別訓練了嗎？
有（孔）：哎？啊、啊……還好啦。
孔（有）：（正是本人――總不能這麽說吧）
浚：我想就是如此。孔拉?，你算是優秀的老師呐。
有（孔）：哪裏的話。過譽了，浚達。
浚：是、是這樣嗎？不過真的確實有進步…… 對孔拉?的評價意外得低呐〜
孔（有）：不，沒這回事啦。
浚：孔拉?，哪有自己這麽說的…… 嘛，不管怎樣，久違的認真比劍了。那麽〜 陛下，請恕我失禮先告退了。
有（孔）：啊！浚達，有件事想問一下……
浚：啊？是什麽？
有（孔）：今天我的劍，怎麽樣？
浚：閃閃發光喲。嗯，如果類比的話……跟少年時代的孔拉?可算不分上下。這是作爲王佐的最高讚譽了。
有（孔）：與少年……時代……沒有變化！？
孔（有）：（啊，一記重擊呐、這可是）
浚：那麽，我就到此……
有（孔）：稍、稍微等一下。
浚：哈？
有（孔）：不。雖然説是練習，到底還是認真比試。不再稍微、好好得看過劍法的話……
浚：已經見到了。不肖浚達，對陛下的容顔一向都是認真地凝視端看的！
有（孔）：不是指這個，而是攻擊手法！看好再做出劍術裁斷！
浚：不管看幾遍都是一樣的！
有（孔）：……就是説，與孔拉?相比並不遜色，這樣？
浚：沒錯。如果是少年時代的孔拉?的話，完全可以勢均力敵地戰鬥呐。
有（孔）：少年……嗎……
孔（有）：（雪上加霜……）
浚：那麽這次是真的，辛苦了。
有（孔）：退一百步，就算剛才的劍術裁決是與少年時代的孔拉?不相上下的話，那麽……！
浚：哎？
有（孔）：再、再來一次！再來一次，練習！
浚：已、已經夠了吧。真的是，相當不錯了喲。
有（孔）：不行！對我來説沒法滿足！拜托了，再來一次！
浚：陛下？到底，發生什麽了嗎！？
孔（有）：喂喂，孔拉……陛下！
有（孔）：給我等下，再來一次練習！難道我的劍術退步了嗎！？
浚：所以說……我已經，坦白說气都喘不上來了！！
孔（有）：啊〜啊…… （不過……孔拉?居然有這麽討厭輸的一面呐。這樣的話，對於孔拉?又多了解一層的感覺……） 呵呵〜
有（孔）：在笑什麽！？這邊可是很認真的！
浚：這邊可是快要死了！
孔（有）：哈哈哈哈哈哈！
――這段最精彩就在森櫻兩人的互換角色演技上了呐 ww
有利（孔拉?）．．．．．．．．櫻井孝宏
孔拉?（有利）．．．．．．．．森川智之
浚達．．．．．．．．．．．．．．井上和彦
＊注：（）内為實際人格
孔（有）：哎〜 比我高一頭的人眼中的世界是這個樣子的啊〜
有（孔）：陛下…… 就是爲了確認這種事情而和我人格替換的嗎？
孔（有）：哈哈哈…… 陛下是你那邊啦。
有（孔）：我是孔拉?！雖然已經從阿尼西娜那裏獲知事情原委了，說起來，爲什麽選擇的是我呢？
孔（有）：因爲對我來說，謎點最多的人就是孔拉?嘛。
有（孔）：……呼。
孔（有）：而且有了這次的經驗，對於孔拉?稍許?加了解的話，也算賺到了嘛。
有（孔）：………… 請對我不要抱有任何期待比較好哦。
孔（有）：孔拉?…… 哈哈哈哈哈哈！哎呀，看著我的臉做出這麽帥氣的表情真是不習慣呐。
有（孔）：這麽說自己不難過嗎？陛下！
浚：陛下！孔拉?！ 原來都在這裡嗎…… 呼〜 好一番找喲。
孔（有）：啊，對了！今天記得是有劍術練習來著……。抱歉，浚達！
浚：嗯？孔拉?？
孔（有）：呃…… 咳咳！今天有劍術練習卻給忘掉了，剛才正從陛下那裏聽到來著。
浚：你在傻笑些什麽啊，孔拉?？表情崩壞了喲？
孔（有）：……崩壞？嘿！真的假的！？果然，裏面不一樣外表也……
有（孔）：喂喂，浚達。在陛下的面……不、在我的面前可是每次都一副暈頭昏腦的樣子，你有這麽說的資格嗎？
浚：什！？陛下！？對我！？毒、毒、毒、毒舌！？
有（孔）：今天的我，可是有所不同的喲？
孔（有）：（喂！別擅自就乘起興致來了啊！？）
浚：……哈？不知爲何，今天的陛下，各方面來説令人感覺混亂的樣子…… 那麽就先用劍術練習，讓頭腦冷靜一下吧。
有（孔）：浚達和我比劍……？確實是久違了，榮幸之至，贊成。……來吧！
浚：哈…… 怎麽感覺情況愈發不正常了……
孔（有）：（孔拉?與浚達、劍的練習？真比的話，絕〜對、不會僅僅練習就結束的啦！怎麽辦？我該怎麽辦！？）
→選擇肢：
◆1. 孔拉?如果要動真格的話，可就糟糕了……
◇2. 總而言之，不趕緊阻止的話……
◇3. 首先，先讓浚達冷靜下來……
孔（有）：今天的陛下，可真的不是一點兩點的不尋常哦。要當心啊，浚達！
浚：哈哈哈哈，說到陛下的劍術的話，我是最清楚不過的了。
孔（有）：所〜以〜說〜，那個陛下看著是陛下實際卻不是陛下…… 總之，就是千萬不要麻痹大意……
浚：孔拉?…… 夠了，你還是去休息一下吧？
孔（有）：怎麽能去休息啊！待會要疼的人可是我，怎麽能眼睜睜看著！
有（孔）：不會讓你有疼痛感覺的。怎麽可能呢。絕不會輸的。
孔（有）：有這樣自信的話就再好不過了。加油哦！
有（孔）：請交給我吧。
[比劍中]
孔（有）：啊！浚達的劍被擊飛了！
浚：到、到此爲止！ 陛下……太、太精彩了！飛躍般的進步！才能的覺醒！！
孔（有）：（沒有沒有，絕對不可能的事）
有（孔）：不，最後一招我有露出破綻。不過沒有對準下手，是吧，浚達？因爲是陛下的……身體的緣故。
浚：雖然是這樣沒錯…… 不過，果然還是令人吃驚！那個佈局手法，由下方刺入劍端的技巧，與孔拉?是一模一樣。
孔（有）：（的確……）
浚：是從他那裡獲得過特別訓練了嗎？
有（孔）：哎？啊、啊……還好啦。
孔（有）：（正是本人――總不能這麽說吧）
浚：我想就是如此。孔拉?，你算是優秀的老師呐。
有（孔）：哪裏的話。過譽了，浚達。
浚：是、是這樣嗎？不過真的確實有進步…… 對孔拉?的評價意外得低呐〜
孔（有）：不，沒這回事啦。
浚：孔拉?，哪有自己這麽說的…… 嘛，不管怎樣，久違的認真比劍了。那麽〜 陛下，請恕我失禮先告退了。
有（孔）：啊！浚達，有件事想問一下……
浚：啊？是什麽？
有（孔）：今天我的劍，怎麽樣？
浚：閃閃發光喲。嗯，如果類比的話……跟少年時代的孔拉?可算不分上下。這是作爲王佐的最高讚譽了。
有（孔）：與少年……時代……沒有變化！？
孔（有）：（啊，一記重擊呐、這可是）
浚：那麽，我就到此……
有（孔）：稍、稍微等一下。
浚：哈？
有（孔）：不。雖然説是練習，到底還是認真比試。不再稍微、好好得看過劍法的話……
浚：已經見到了。不肖浚達，對陛下的容顔一向都是認真地凝視端看的！
有（孔）：不是指這個，而是攻擊手法！看好再做出劍術裁斷！
浚：不管看幾遍都是一樣的！
有（孔）：……就是説，與孔拉?相比並不遜色，這樣？
浚：沒錯。如果是少年時代的孔拉?的話，完全可以勢均力敵地戰鬥呐。
有（孔）：少年……嗎……
孔（有）：（雪上加霜……）
浚：那麽這次是真的，辛苦了。
有（孔）：退一百步，就算剛才的劍術裁決是與少年時代的孔拉?不相上下的話，那麽……！
浚：哎？
有（孔）：再、再來一次！再來一次，練習！
浚：已、已經夠了吧。真的是，相當不錯了喲。
有（孔）：不行！對我來説沒法滿足！拜托了，再來一次！
浚：陛下？到底，發生什麽了嗎！？
孔（有）：喂喂，孔拉……陛下！
有（孔）：給我等下，再來一次練習！難道我的劍術退步了嗎！？
浚：所以說……我已經，坦白說气都喘不上來了！！
孔（有）：啊〜啊…… （不過……孔拉?居然有這麽討厭輸的一面呐。這樣的話，對於孔拉?又多了解一層的感覺……） 呵呵〜
有（孔）：在笑什麽！？這邊可是很認真的！
浚：這邊可是快要死了！
孔（有）：哈哈哈哈哈哈！
――這段最精彩就在森櫻兩人的互換角色演技上了呐 ww
PR
最新記事
-
(08/01)(07/30)(07/30)(07/30)(07/28)(07/26)(07/26)(07/13)(07/12)(07/10)(07/01)(06/30)(06/30)(06/30)(06/30)